Nec verbum verbo curabis reddere fidus interpres
Orazio (Ep. II, 3)
In today’s world of AI, the well-known phrase of Horace still holds true, namely that one should remain true to the content of a text rather than merely providing a literal translation. This aspect is key in the work of a translator, who needs to have a profound understanding of the source text, especially when it conveys and relies on specific terminology and concepts typical in the jargon of the given discipline, in particular the legal and economic/financial field.
JurisTranslations
Our Professional Translation Studio focuses on the needs of every client, who not only needs top-notch quality but also fast delivery, an aspect that is often of fundamental importance for anyone who needs to have documents translated. Customer satisfaction is our best selling point and we work hard to build up long-term relationships with anyone who turns to us.
We would be honoured to gain your confidence and provide you with our top-quality professional service.
JurisTranslations
Our Professional Translation Studio focuses on the needs of every client, who not only needs top-notch quality but also fast delivery, an aspect that is often of fundamental importance for anyone who needs to have documents translated. Customer satisfaction is our best selling point and we work hard to build up long-term relationships with anyone who turns to us.
We would be honoured to gain your confidence and provide you with our top-quality professional service.
THE SERVICES I OFFER
Services for the legal, economic and financial sectors.
Professional translation at its best.
Legal translations
contracts, articles of association, and deeds of corporation. Judgements and court orders, legal opinions, and expert reports
Economic and financial translations
financial statements, financial reports, market outlooks, presentations, specialised press articles, press releases, and websites
Translations of company documents
policies, privacy statements, balance sheet files, letters from the CEO
Find out more about the JurisTranslations in this interesting video
Contact me for more information!